2022年9月22日，在二十國集團（G20）可再生能源專題研討會期間，水電水利規劃設計總院（以下簡稱水電總院）龔和平副院長與印尼國家電力公司（PT PLN/PERSERO，以下簡稱PLN公司）代表YUSUF DIDI SETIARTO共同簽署了合作諒解備忘錄，就深化雙方在低碳能源、環境和社會保障等領域的技術合作達成共識。水電總院將為PLN公司提供技術支持，助力其加強人才資源建設，推動可再生能源開發，進而共同為印尼可持續發展以及政策、技術環境優化貢獻積極力量。

G20系列活動現場照片（印尼巴厘島）

此次諒解備忘錄的簽署是我國清潔能源咨詢機構和印尼電力機構首次建立機制性合作，也是印尼在主席國任內開展G20系列活動的一項重要成果，受到兩國政府機構和行業部門的廣泛關注。

簽署儀式通過線上方式舉行。印尼駐華大使周浩黎、水電總院院長李昇、PLN公司首席執行官 Darmawan Prasodjo先生以及中國—東盟中心代表出席并見證。

中方簽約會場

印尼方簽約會場

PLN公司是印尼政府全資擁有的該國唯一的國家電力公用事業公司，全面管理印尼輸配電網以及電力零售業務，并擁有各種類型的大型電廠，市場份額占該國三分之二。

水電總院成立于1950年，是能源行業國家新型智庫與可再生能源產業高端咨詢機構，為可再生能源行業政策研究、資源普查與規劃、設計審查、工程驗收、工程質量監督、技術標準制定、信息管理以及國際合作等方面提供全方位的技術支撐和服務。在國家能源局指導下，水電總院作為中國與東盟清潔能源合作的技術支撐單位，長期開展東盟清潔能源合作項目策劃、機制推動、活動執行和課題研究。

（此新聞由水電總院和印尼PT PLN公司聯合發布）

》》》》》》

During the “G20 Seminar of Renewable Energy Baseload Development Through Hydropower and Geothermal Generation in order to Support Energy Transition” on September 22, 2022, Mr. Gong Heping, Deputy Director General of China Renewable Energy Engineering Institute (CREEI), and YUSUF DIDI SETIARTO, representative of Perusahaan Listrik Negara (PT PLN/PERSERO, PLN), signed a Memorandum of Understanding (MoU), and reached consensus on enhancing technological cooperation on low-carbon energy, environment, and social security for both sides.

The signing of this MoU marks the first institutional cooperation between China's clean energy advisory body and Indonesia's electric power organization, and is an important outcome of G20 series activities conducted by Indonesia as the chair, which has attracted wide attention from government departments and industry sectors of both cuuntries.

The MoU was signed online. H.E. Mr. Djauhari Oratmangun, Indonesian Ambassador to China, Dr. Li Sheng, Deputy Director General of CREEI, Mr.Darmawan Prasodjo, CEO of PLN, and ASEAN-CHINA Centre witnessed the signing ceremony.

PLN is an Indonesia's state-owned electric utility company, wholly-owned by the Government of the Republic of Indonesia. It comprehensively manages the power transmission and distribution network and electricity retail business in Indonesia and owns various types of large power plants, accuunting for two-thirds of the market share in Indonesia.

CREEI, established in 1950, is a leading think tank and a high-end advisory body for renewable energy industry. It provides integrated technological support and services for renewable energy policy research, resources survey and planning, design review, project acceptance, quality supervision, standards making, information management and international cooperation. Under the guidance of the National Energy Administration (NEA) of China, CREEI has been one of the technical support institutions dedicated for clean energy cooperation between China and ASEAN and has long carried out China-ASEAN clean energy cooperation project planning, mechanism promotion, the implementation of activity and research projects.

（joint Press Release by PT PLN and CREEI）